|
|
|
| სარჩევი | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I. | "ესე ამბავი სპარსული" | 7 | ||||
| გურამიშვილის პორტრეტი სამი სახელის ფონზე | 28 | |||||
| "არა მხოლოდ ტკბილ ხმებისთვის"... | 48 | |||||
| ცოტა რამ აკაკის ლირიკაზე | 60 | |||||
| გრიგოლ ორბელიანი | 75 | |||||
| II. | "მუსიკა უპირველეს ყოვლისა" | 109 | ||||
| "ედგარი მესამედ" | 123 | |||||
| "განშორების მეცნიერება" | 132 | |||||
| III. | ფრანსუა ვიიონი | 142 | ||||
| გოეთეს "ფაუსტი" - მთარგმნელის წინათქმა | 157 | |||||
| საუბარი ჟურნალისათვის "სჯანი" | 165 | |||||
| ნაწყვეტი საუბრისა ჟურნალ "ომეგასათვის" | 177 | |||||
| მარგინალია მთრგმნელისაგან | 181 | |||||
| ერთი სათქმელი ორ ხმაში | 185 | |||||
| IV. | თარგმანი გერმანულიდან | 191 | ||||
| იოჰან ვოლფგანგ გოეთე | 191 | |||||
| თხმელნართა მეფე | 191 | |||||
| მთვარისადმი | 192 | |||||
| მიძღვნა : ("ფაუსტის" შესავალი) | 194 | |||||
| ჰაინრიხ ჰაინე | 196 | |||||
| ***(ცხოვრობდა ბერი ხელმწიფე...) | 196 | |||||
| პაულ ცელანი | 197 | |||||
| სიმღერა უდაბნოში | 197 | |||||
| ფსალმუნი | 198 | |||||
| ინგებორგ ბახმანი | 199 | |||||
| ნისლის ქვეყანა | 199 | |||||
| თარგმანი ფრანგულიდან | 201 | |||||
| ფრანსუა ვიიონი | 201 | |||||
| ბალადა ძველი დროის ბანოვანებზე | 201 | |||||
| ღვთისმშობლის ლოცვა, დედისთვის შეთხზული | 202 | |||||
| პოლ ვერლენი | 204 | |||||
| ***(გულსა ჩემსა ატირს...) | 204 | |||||
| ***(იმედი ბრწყინავს...) | 205 | |||||
| არტურ რემბო | 206 | |||||
| ოფელია | 206 | |||||
| რომანი | 208 | |||||
| ხმოვნები | 209 | |||||
| ჩემი მოხეტეობა | 210 | |||||
| თმის გამხილავნი | 211 | |||||
| მთვრალი ხომალდი | 212 | |||||
| პოლ ვალერი | 217 | |||||
| ზღვის სასაგლაო | 217 | |||||
| V. | ჰომეროსი - "ილიადა": პირველი სიმღერის დასაწყისი | 225 | ||||
| მდებარეობა | შენახვის შიფრი | სტატუსი |
|---|---|---|
| წიგნთსაცავი | K 323.054/3 | ხელმისაწვდომი |
| საარქივო ფონდი | F 109.640/3 | ხელმისაწვდომი |
| საარქივო ფონდი | P 14.281/3 | ხელმისაწვდომი |
| ქართველოლოგია | K 320.600/3 0 | ხელმისაწვდომი |
|